منوی اصلی

امکانات بلاگ

امروز مصادف با  

دانلود موزیک ما 

برو بکس سلام

امروز آهنگی رو که چندین ماه پیش خونده بودیم رو گذاشتم تو این پست من و یکی از دوستام خوندیم

آهنگساز ما :Mr Chap Dast

خواننده ها :Morid & Farnood

استادیو:Chap Dast

این آهنگ به سبک رپ روبات که یه سبک جدیده و تا حالا کسی به این سبک کار نکرده

من الان دیگه رپر نیستم خودتون که میدونین زدم تو کار متال اما برای اینکه دوستان از من درخواست کرده بودند این لینک رو گذاشتم.

خودت خواستی

البته بگم تو این کارمون خیلی فوش دادیم ۱۸+

باید یه معذرت خواهی کنم از اینکه دیر به دیر آپ می کنم راستش وقت نمی کنم به هر دو وب ام برسم

اینم یه آهنگ دیگه

عروسی

Nightwish 

(لطفا برای کامل دیدن وبلاگ صفحه مرورگرتون رو maximize کنید یا از کلید F11 استفاده کنید.)

سلام
امروز می خوام از گروه Nightwish چند تا شعر ترجمه کنم.
صدای قوی وکال و کیبوردر فوق العاده ماهر,کار گروه رو از گروه های دیگه ی گاث متال(مثل Theatre Of Tragedy) متمایز می کنه.
می شه گفت گروه نایت ویش تو گاث متال صاحب سبکه.(که بهش Symphonic Metal می گن.)
شعرهایی که قراره ترجمه بشن:
Slaying The Dreamer
Beauty Of The Beast
Wish I Had An Angel
Nemo
End Of All Hope
Sleeping Sun

کلماتی مثل "فرشته" , "رویا" , "سقوط کردن", "غسل تعمید" و"آرزو کردن" از جمله کلماتی هستن که تو بیشتر شعرهای این گروه ازشون استفاده میشه.

شعر اول Slaying The Dreamer هست که یه جورایی با بیشتر کارهای گروه تفاوت داره.فکر می کنم منظور از Dreamer تو این شعر خود شاعر باشه و منظور از Dreamer هم خیال باف نیست...بیشتر منظور کسیه که تو این دنیا زندگی نمی کنه و واسه خودش و به دست خودش یه دنیای دیگه درست کرده و واقعیت هایی که تو دنیای واقعی نمی تونه تحمل کنه رو تو دنیای خودش حذف می کنه.

Slaying The Dreamer
سلاخی کردن رویاپرداز

I'm a priest for the poorest sacrifice
من یه پتکم برای فقیر ترین قربانی ها
I'm but a raft in a sea of sorrow and greed
اما من یه قایق شکستم که توی دریای غم و طمع شناورم
You bathed in my wine
شما درون شراب من استحمام کردید
Drank from my cup, mocked my rhyme
از لیوان من نوشیدید , شعرهای منو تقلید کردید و از روش خوندید
Your slit tongues licked my aching wounds
زبون های تیکه تیکه ی شما زخم های درد آور منو لیس می زد

Put a stake through my heart!
یه میخ رو درون قلب من بکوب
And drag me into sunlight
و منو به زیر نور خورشید بکش
So awake for your greed
دوباره در اختیار طمعت هستی
As you're slaying the dreamer
وقتی که داری یه رویاپرداز رو سلاخی می کنی

Swansong for the Wish of Night
آخرین تلاش برای آرزوی شب
God it hurts, give a name to the pain
خدایا درد آورده , یه اسمی واسه درد بذار
Our primrose path to hell is growing weed
راه سرسبز و زیبای ما به سمت جهنم یه علف هرز در حال رشده

Blame me, it's me
سرزنشم کن...این منم
Coward, a good-for-nothing scapegoat
بزدل , یه قربانی به درد نخور
Dumb kid, living a dream
بچه ی لال , یه کسی که تو یه رویا زندگی می کنه
Romantic only on paper
رمانتیک فقط تو کتابهاست

Tell me why you took all that was mine!
بهم بگو که چرا همه ی دارو ندارم رو ازم گرفتی
Stay as you lay - don't lead me astray!
همونجور مرده بمون - دیگه منو اشتباهی راهنمایی نکن

Wake up, mow the weed
بیدار شو , علف های هرز رو بکن
You'd be nothing without me
تو بدون من هیچی نخواهی بود
Take my life if you have the heart to die
زندگی من رو ازم بگیر اگه که قلبی برای مردن داری

You bastards tainted my tool
شما حرومزاده ها وسایل منو کثیف کردید
(البته tool همیشه معنی وسیله نمی ده)
Raped my words, played me a fool
حرفام رو ازم گرفتید , مثل یه احمق با من رفتار کردید
Gather your precious glitter and leave me be
جرقه های گرانبها و نورانیت رو جمع کن و دست از سرم بردار
The Great Ones are all dead
برزرگترین و گرونترین هاشون همه مردن
And I'm tired, too
و منم دیگه خسته شدم

I truly hate you all!
من با تمام وجود از همتون متنفرم!

تا قبل از دیدن کنسرت گروه در زادگاهشون و موقع اجرای همین آهنگ من بشخصه ندیده بودم وکال این گروه هد بزنه ولی موقع اجرای زنده ی این آهنگ موقعی که صدای مرد شروع می کنه به خوندن یهویی کش موهاش رو باز کرد و چنان هد بنگی می زد که گروه اسلپ نات کم می آورد!

Open 

سلام
اول باید عذرخواهی کنم که آپدیت دیر شد.(چند هفته ایی از دستم راحت بودید)

می خوام امروز از گروه MegaDeth دو تا شعر بذارم.
گروه قدیمی و پرسابقه ایی که به خاطر رقابت با گروه متالیکا تشکیل شد.(همون طور که می دونید خوانده و گیتاریست مگادث قبلا در گروه متالیکا بوده)
اعضای گروه تا اونجایی که من خبر دارم این جوریه:
Dave Mustaine : lead guitar, rhythm guitar, lead vocals
Marty Friedman : lead, rhythm and acoustic guitar
Nick Menza : drums
David Ellefson : bass guitars
من تقریبا تمام آهنگای این گروه رو گوش کردم.کار این گروه خیلی زیباست...یعنی تا باشه از این رقابت های سازنده باشه.
از نظر شخصی من آهنگ های کلاسیک و آروم مگادث واقعا زیبا تر از آهن های سنگینشونه.البته آهنگای سنگین قشنگی مثل Go to Hell و Trust هم زیاد دارن.
آکوردهایی که تو آهنگ A Secret Place زده می شه واقعا آدم رو به مرز جنون می کشه.
من خودم  آلبوم Risk محصول سال1999 مگادث رو از همه بیشتر دوست دارم.

A Secret Place
یه جای مخفی

There's a secret place I like to go
یه جای مخفی وجود داره که دوست دارم برم اونجا
Everyone is there but their face don't show
همه اونجا هستن ولی صورتاشون نشون نمی ده
If you get inside you can't get out
اگه تو وارد اون دنیا بشی دیگه نمی تونی ازش خارج بشی
There's no coming back, I hear them shout
اونجا هیچ راه برگشتی وجود نداره.....من دارم صدای داد زدن اونا رو می شنوم

Welcome to my hide away, my secret place
خوش آمدی به جایی که من توش از مردم جدا می شم....خوش آمدی به مخفیگاه من
How I arrived I can't explain
چه جوری اینجا رو پیدا کردم....نمی تونم توضیح بدم
You're welcome to, if you want to stay
تو هم می تونی بیای....اگه بخوای بمونی
But everyone just runs away
اما همه از اینجا فرار می کنن
Let me in, get me out
بذار من برم داخل...منو بکش بیرون
Can't do more than twist and shout
کاری به جز زجر کشیدن و داد زدن نمی تونی انجام بدی
Lost my soul without a trace
روحم رو بدون هیچ نشانه ایی گم کن
Found it again in my secret place
دوباره می تونی روحم رو توی مخفیگاهم پیدا کنی
In disgrace
در خفت و بی آبرویی

I hide from those that try to find me
من خودم رو مخفی می کنم از کسایی که می خوان منو پیدا کنن
Scary things that's right behind me
خودم رو از چیزای ترسناک پشت سرم مخفی می کنم
I lost myself, I must confess
من خودم رو گم کردم...من باید اعتراف کنم
I can't explain how I got this mess
من نمی تونم توضیح بدم که چه جوری اینقدر آلوده و آشفته شدم

از نظر من اون جای مخفی که شاعر دوست داره بره جایی نیست جز جهنم.
جایی که همه توش هستن ولی صورتاشون نشون نمی ده...جایی که همه ازش فرار می کنن
جایی که توش فقط می تونی زجربکشی و فریاد بزنی....
جایی که اگه واردش بشی دیگه نمی تونی ازش خارج بشی...
جایی که اگه روحت رو گم کنی...می تونی اونجا پیداش کنی....روح برمی گرده به اون جایی که بهش تعلق داره
ولی شاعر اونجا رو دوست داره....اونجا رو مخفیگاه خودش می دونه
جایی که از مردم و حرفاشون راحت می شه...جایی که دیگه مردم راحتش می ذارن...
شاعر می تونه آتیش جهنم رو تحمل کنه ولی نمی تونه آتیش حرف مردم رو تحمل کنه...
شاعر جهنم رو دوست داره ولی این دنیا رو دوست نداره....
شاعر دوست داره به مخفی گاهش بره و از هر کسی که دنبال می آد فرار میکنه....
این دنیا از جهنم هم بد تره....
-------------------------------
Time: The Beginning
زمان: شروع

Father time, I'm running late
وقت متولد شدن, من دیر رسیدم
I'm winding down, I'm growing tired
من دارم به سمت مرگ می خزم,خستگی تو تمام بدنم ریشه دونده
Seconds drift into the night
ثانیه ها بی هدف به داخل شب کشیده می شن
The clock just ticks till my time expires
عقربه های ساعت میرن جلو تا عمرم من به پایان برسه و بمیرم

You were once my friend
تو تنها دوست من بودی
Now I know I can't tie your hands
اما الان من می دونم که دیگه نمی تونم دستات رو تو دستام بگیرم
The days I saved I couldn't spend
روزایی که نگرشون داشتم, روزایی که نمی تونستم ازشون استفاده کنم..الان هم نمی تونم استفاده کنم
They fell like sand through the hourglass
روزای زندگیم مثل شن های یه ساعت شنی دارن می ریزن
No time to lose, no time to choose
دیگه وقتی واسم نمونده....دیگه وقتی واسه انتخاب کردن ندارم

Time taking time, it's taken mine
زمان عمر رو می گیره ,زمان عمر من رو گرفته
Scenes of my life seem so unkind
چشم انداز زندگی من به نظر خیلی نا مهربون می آد
Time chasing time creeps up behind
زمان به دنبال زمان می آد...ثانیه بعد از گذشت ثانیه ایی از پشت می خزه و خودش رو بهت نشون می ده و اون هم می ره
I can't run forever, and time waits for no one
من نمی تونم تا ابد فرار کنم....زمان هیچ وقت برای کسی صبر نمی کنه
Not even me
حتی برای من

An enemy I can't defend
یه دشمن که من نمی تونم در مقابلش از خودم دفاع کنم
My final place a deadly end
آخرین جای من یه پایان مرگ آوره
Life's just a speck in space
زندگی مثل یه لکه ی سیاه تو فضا می مونه
Dreams of an eternal resting place
رویاهای یه سرزمین آروم و ابدی

I can't get any younger
من نمی تونم حتی چند ثانیه جوون تر بشم
Time has brutal hunger
زمان برای من یه حیوون خونخوار بود

زمان می گذره و واسه هیشکی صبر نمی کنه......
عقربه های ساعت از هم سبقت می گیرن تا زمان برای تو بگذره و وقت مرگت برسه....
زمان دشمنیه که در مقابل ضربات دردناکش هیچ کاری جز حسرت خوردن و درد کشیدن نمی تونی انجام بدی....
زمان واقعا بی رحمه....واقعا مستبد ,خود رای و مغروره....
اگه دار و ندارت رو هم به پاش بریزی حاضر نیست حتی یک ثانیه راهی که طی کرده رو برگرده...
این شعر واقعا آهنگ زیبایی داره...من به خاطر آهنگ قشنگش این شعر رو ترجمه کردم.
خودتون رو از گوش کردنش محروم نکنید.
----------------------------------

با دوستان عزیزم که صحبت می کردم.اکثرشون بهترین پست این وبلاگ رو"شکوفه های مرگ"می دونستند.
منم لینک دانلودش رو می ذارم این پایین که موقع خوندن این شعر آهنگش رو هم گوش کنید و کف کنید و شعله گاز رو خاموش کنید!
(این آهنگ ویدئوی قشنگی داره...پیرزنی که از زنده بودن خسته شده و دلش می خواد بمیره می ره تو ساحل و واسه خودش قبر می کنه و به یه دختر بچه می گه روش خاک بریزه ولی.....)

Download

آخرین پست این ماه 

به زودي درش را تخته ميكنم و ميروم پي همان جسد خودم

بايد به يه جايي برسونمش

دارم ميرم

ساكت مثل وقتي كه اومدم

مثل وقتي كه بودم

حوصله ي صبوري ندارم

حوصله ي خنده

دلم تنگ خواهد شد

براي هرچه اينجا كاشتم و برداشت نشد

براي همه كسايي كه اين مدت با من بودن ارزوي شادي ميكنم

دست و دلم ميلرزه حالا كه ميخوام اين دكمه ي حذف لعنتي رو فشار بدم

دارم ميرم يا ميميرم

چه فرق ميکنه براي من يا براي تو

باز خواهم گشت

خدانگهدار

ببخشید سرتونو  تو این مدت درد آوردم !

Darkseed 

سلام
برای این پست سه تا شعر از گروه بزرگ Darkseed انتخاب کردم.
Sleep Sleep Sweetheart
Forever Darkness
Save Me

هیچ نیازی به توضیح در مورد این گروه نمی بینم.به خوبی شناخته شده هست هر چند حقش خیلی بیشتر از این حرفاست.
این گروه هم مثل قریب به اتفاق گروه های متالی که حرفی برای گفتن دارن در اصل انگلیسی زبان نیست.
شعر اول  که به شدت مورد علاقه منه که میشه گفت مکالمه دو عاشقه که یکیشون دیگه زنده نیست.

Sleep Sleep Sweetheart
بخواب بخواب عزیزم

The night-wind swallows you
باد شبانه تو رو می بلعه
Eats you up in lust and smiles, silently
بدست شهوت و خنده ها آروم آروم تیکه تیکه و نابود می شی
Sleep, sleep, sweetheart
بخواب بخواب عزیزم
Dream and forget our misery
بخواب, رویا ببین و بدبختیمون رو فراموش کن

A mortal fever haunts the dying earth
یه هیجان کوچیک هم این دنیای در حال مرگ رو تکون می ده
Our hearts and souls stand still and wince
قلب ها و روح های ما آروم می ایستند و درد می کشند

I can't save your day,
نمی تونم مشکلت رو حل کنم
Rescue won't take your hand,
ناجی دستت رو نخواهد گرفت
So sleep the day away
پس امروز رو هم بخواب
Sleep, my dear
بخواب عزیزم
And our god hides in calm
و خدای ما آروم آروم پنهان می شه

I whisper while your eyes are shut
من برات زمزمه می کنم تا وقتی که چشمات بستس
And don't see this hell on earth
و این جهنم رو روی زمین نمی بینی

(اوج زیبایی آهنگ از اینجا شروع می شه 1:33)

Sleep, sleep sweetheart, never wake up
بخواب معشوقه من...بخواب و هیچ وقت بیدار نشو
You are not made for this world's grinning pain
تو واسه این دنیای سرتاسر درد ساخته نشده بودی
Shining eyes, they are no more, sleep well
چشمای درخشان دیگه بسته شدن....خوب بخوابی
Veins getting cold and the shadows lurk, shadows lurk
رگ ها سرد می شوند و سایه ها کم رنگ و کم رنگ می شوند
I long for new born lights divine and pure
منتظر نورهایی پاک و خدایی هستم
A clearing rain to wash our dirt away
یه بارون تمیز که کثیفی ما رو بشوره

Content dance the snakes For their work now's completed
رقص شادی مارها به خاطر کاری که کردن دیگه تموم شد
Their poison creeps
سمشون داره تو بدنت می خزه
I whisper while your cheeks turn cold and silence grabs your breath
من برات زمزمه می کنم تا وقتی که گونه هات سرد بشن و خاموشی نفست رو ازت بگیره

گروه مونسپل هم آهنگی به اسم A Poisoned Gift داره که شعرش بی شباهت به این شعر نیست.اون شعر با این جمله تموم می شه:
Do not fail to love Me,as I have failed to die With you
از عشقی که به من داری رد نشو, حتی الان که من نتونستم با تو بمیرم
--------------------------------
Forever Darkness
تاریکی برای همیشه

In the fire of the sunken sun fast as ravens, bullets, thoughts I run
به سرعت طعمه های در حال فرار , گلوله ها و افکار,زیر آتیش خورشید پوسیده و غرق شده می دوم
I inhale the golden oil and I fear forever darkness
از دود های طلایی تنفس می کنم و از تاریکی همیشکی می ترسم
Nights come, bringing snow....Forever darkness in my soul
شب رسید با خودش برف آورد....این تاریکی همیشگی روح من
Black, cold days will never cease
روزای سرد و تاریک هیچ وقت تموم نمی شن
when the ground shakes and the light falls
وقتی که زمین می لرزه و چراغ ها روی زمین می افتن

Look into Your heart
به درون قلبت نگاه کن
Do You see the ruins of what we felt before?
خرابه های چیزایی که قبلا احساس می کردیم رو می بینی؟

Sickening lives the fallen man
زندگی تهوع آور مردم سقوط کرده
This is our world
این دنیای ماست
Here the snake gets her poison
اینجا مار زهرش رو جمع می کنه
to kill innocense in paradise
تا بی گناه ها رو تو بهشت بکشه
Lies come, spirit's gone
دروغ ها هجوم می آرند , زندگی مرده
devil's might has won
نیروی شیطان پیروز شده
----------------------------------

Behemoth 

سلام امروز با یک موزیک جالب اومدم تو این موزیک حرفهای دل منو که هرگز نتونستم بزنم رو میتونین بشنوید و ازش درس بگیرین این موزیک برای زیر ۱۸ سال توصیه نمیشه این شما و این هم گروه Behemoth

Korn 

کلا من زیاد اطلاعاتی در مورد کورن ندارم...فقط می دونم اسم خوانندشون"جاناتان دیوس" هست و گیتارزنش"هد" که از گروهشون رفته....و اینکه جاناتان دیویس خواننده ی محبوب آنجولیا جولیه و این بازیگر مشهور تو ویدئوی Did My time از korn بازی کرده و تو اکثر کنسرت های کورن آنجولی هست!
تو آهنگایی که از کورن گوش کردم...از right now و Y'all Want A Single خیلی خوشم می آد...مخصوصا دومی که ویدئوش واقعا توپه...گروهشون می رن تو یک مغازه ی سی دی فروشی و همه چی رو داغون می کنن!

دو تا توضیح کوچولو بدم و بریم سراغ ترجمه:

Beating me down:یعنی زدن تو سر مال خودمون ولی خوب من با توجه به شعر عوضش کردم.
Falling Away From Me:در اصل معنیش چیز دیگه ایی می شه..ولی خوب فکر کردم این جوری بهتره...فکر می کنم معنیش می شه:بین ما فاصله افتاده یا از من فاصله بگیر...

Falling Away From Me
دست از سرم بردار

Hey, I'm feeling tired.
آهای,من دیگه خسته شدم
My time, is gone today.
امروز دیگه وقت رفتنم شده
You flew with suicide.
تو با خودکشی از درد خلاص میشی
Sometimes, that's ok.
بعضی موقع ها...خود کشی اشکال نداره چون راحتت می کنه
Hear what others say.
گوش کن ببین دیگران چی می گند
I'm here, standing hollow.
من اینجام...به نهایت پوچی رسیدم
Falling away from me
دست از سرم بردار
Falling away from me
دست از سرم بردار

Day, is here fading
روز داره ناپدید می شه
That's when, I would say
الان همون موقعیه که بهت گفتم(خودکشی)
I flew with suicide.
من با خودکشی خودمو از درد خلاص می کنم و تو آسمون پرواز می کنم
Sometimes kill the pain.
بعضی موقع ها...خودکشی درد رو خوب می کنه
I can always say.
من همیشه می تونم بگم:
'It's gonna be better tomorrow'.
"فردا همه چیز بهتر می شه"


Beating me down.
تحقیرم کن...بکوب تو سرم
Beating me, beating me.
بزنم...شکستم بده...
Down, down Into the ground.
منو با مخ بکوب زمین


Screaming so sad.
دارم داد می کشم...چقدر غمگین

(falling away from me).
(دست از سرم بردار)
It's spinning round and round.
می چرخه و می چرخه دور خودش
(falling away from me).
(دست از سرم بردار)
It's lost and can't be found.
گم شده و دیگه هم پیدا نمی شه
(falling away from me).
(دست از سرم بردار)
So down


Pressing me, they won't go away.
دارن خردم می کنند....هیچ وقت دست از سرم بر نمی دارن و ولم نمی کنند
So I pray, go away.
من فقط دعا می کنم...دست از سرم بردار

It's falling away from me.
داره ازم خون می ره...

این اهنگ هم مثل 99 درصد اهنگ های کورن تا 20 ثانیه ی اولش یه ریتم اروم و زیبا داره...ناگهان درام و گیتارها شروع به کار می کنند بعد نزدیک به 20 ثانیه...دوباره ریتم به ریتم اولیه ی اهنگ بر می گرده و جاناتان با حس شروع به خوندن می کنه...



آهنگ دوم هم اسمش هست Right Now که ترک اول البوم Take A Look In The Mirror محصول سال 2003 این گروهه....من خودم خیلی از این آهنگ خوشم می آد:
طبق معمول شما باز هم می تونید این آهنگ رو ازهرجا که دوست دارین  دانلود کنید....


Right Now
همین الان

I'm feeling mean today
امروز احساس می کنم که خیلی زرنگ شدم(1)
Not lost, not blown away
نه شکست خوردم , نه با اسلحه کشته شدم
Just irritated and quite hated
فقط خیلی عصبانیم و از همه چی متنفرم
Self control breaks down
دیگه نمی تونم خودم رو کنترل کنم
Why's everything so tame?
چرا همه چی آروم پیش می ره؟
I Like my life insane
دوست دارم بقیه ی زندگیم رو مثل دیوونه ها زندگی کنم
I'm fabericating and debating
من دارم مبارزه و بحث می کنم با کسی که
Who I'm gonna kick around
می خوام بیر حمانه با مخ بکومش زمین!(2)

Right now
همین حالا
Can't find a way
نمی تونم یه راه حلی پیدا کنم
To get accross the hate
که مانع نشون دادن نفرتم به تو بشم
When I see you
وقتی که تو رو می بینم(3)

Right now
همین حالا
I'm feeling strange inside
احساس می کنم که دارم با خودم هم درگیر می شم
I want to slash and feed you
می خوام یه زخم روی بدنم ایجاد کنم تا تو بتونی غذا بخوری(4)

Right now
همین الان
I rip apart the things inside
من همه چیزایی که درون هست که تو رو خوشحال می کنه رو
That excite you
تیکه تیکه می کنم(5)

Right now
همین حالا
I can't control myself
دیگه نمی تونم خودمو کنترل کنم
I Fucking hate you
کثافت من ازت متنفرم!!

I'm feeling cold today
احساس می کنم خیلی سردم شده
Not hurt just Fucked away
نه دیگه به خودم صدمه نزدم...فقط مجبورت کردم گورتو از جلوی چشمام گم کنی!
I'm devastated and frustrated
من از درون ویران و فاسد شدم
God I feel so bound
خدای من...امروز چقدر سرحالم!!
So why'd I feel the need?
پس چرا باز احساس نیاز می کنم؟
I think it's time to bleed
فکر کنم دیگه وقتش شده...باید ازم خون بره
I'm gonna cut myself
می خوام خودمو زخمی کنم و رگم رو پاره کنم تا
and watch the blood hit the ground
وقتی که داره ازم خون می ره...بشینم و ریختن خون روی زمین رو نگاه کنم

You open your mouth again
اگه یه بار دیگه دهنتو باز کنی
I swear I'm gonna break it
قسم می خورم که دهنتو خرد کنم
You open your mouth again,
اگه یه بار دیگه دهنتو باز کنی
Oh God I cannot take it
وای خدای من...دیگه دست خودم نیست.....

Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up
خفه شو...خفه شو...یا مجبورم خودم خفت کنم!!

I Fucking hate you
کثافت....ازت متنفرم...
I Fucking hate you...Shut up
کثافت....ازت متنفرم...خفه شو
Shut up!
خفه شو
--------------------
(1)امروز دیگه نمی خوام اشتباهات دیروزم رو تکرار کنم
(2)دارم در مورد کسی می خونم و وقتمو تلف می کنم که حتی ارزش فحش دادن هم نداره!
(3)وقتی تو رو می بینم نمی تونم جلوی نفرتم رو بگیرم...نمی تونم بهت نگم کثافت ازت متنفرم!
(4)طرف رو به حیوونی تشبیه کرده که خون انسان رو می خوره....شاید منظورش اینکه تو اومدی سمتم چون می خواستی از خون من تغذیه کنی...البته می شه این جوری هم معنی کرد"من می خوام با مشت و لگد بهت غذا بدم!"
(5)من تمام چیزهایی که باعث می شه تو از من خوشت بیاد رو تو خودم نابود می کنم....

نظر یادت نره شیطون

Slayer 

سلام
شعر امروز از گروه قدیمی و پر افتخار Slayer هست...کسایی که آهنگ های گروه های متال مثل Slayer و Moonspell وِ Death وچند تای دیگه رو گوش می کنند هیچ وقت طرف سبک های زیر شاخه ی متال اصلی مثل :
نو متال,رپ متال,ترش متال و غیره نمی رند....به نظر من گروهای مونسپل و اسلایر تنها گروه هاییند که یک کلمه چرت و پرت نخوندند....من خودم به شخصه منوسپل رو به اسلایر ترجیح می دم ولی خوب سبک این دو تا گروه اصلا به هم شبیه نیست....
از سلایر خودم بیشتر آهنگ Bloodlines و God hates all us رو خیلی دوست دارم....
اسم شعر امروز هست South Of Heaven که شعرش رو Araya گفته و آهنگ و تنظیمش رو هم کاره Hanneman هست.

یه توضیح کوچولو:

یه حادثه ی غیر مترقبه ی دیگه در انتظار آدم هاست...اون حادثه اتفاق می افته بدون هیچ علامتی ونشانه ایی.
بعد این حادثه همه چیز خوب می شه..ولی دیگه تو فرصت لذت بردن نداری...چون می میری.

South Of Heaven
جنوب بهشت

An unforeseen future nestled somewhere in time
یه حادثه ی بد دیگه یه جایی از زمان آروم گرفته
Unsuspecting victims no warnings, no signs
طعمه های این حادثه اصلا انتظارش رو ندارند...نه اخطاری...نه نشانه ایی
Judgment day the second coming arrives
روز آخرت هم بعد همین حادثه می آد و دنیا به پایان می رسه
Before you see the light you must die
قبل از اینکه نور خدا رو ببینی..تو می میری

Forgotten children, conform a new faith
بچه های فراموش شده,دارن از یه دین جدید پیروی می کنن
Avidity and lust controlled by hate
طمع و شهوت توسط نفرت کنترل شده(1)
The Never ending search for your shattered sanity
یه تلاش بی پایان برای پیدا کردن اخلاق خرد شده ی تو
Souls of Damnation in their own reality
روح های نفرین در سراسر واقعیتی که اونها برای ما درست کردند وجود دارند

Chaos rampant
بدبختی همه جا رو گرفته
An age of distrust
قرن بی اعتمادیی و سو ظنه
Confrontations
با همشون روبرو شدیم(دقیقا معنیش این نمی شه!)
Impulsive habitat
بدون فکر به این سر زمین اومده و داره زندگی می کنه(2)

Bastard sons beget your cunting daughters
پسر های حروم زاده باعث می شن که دختر بچه های شما بی عفت بشن و به هرزگی بیفتند
Promiscuous mothers with your incestuous fathers
و مادران هرزه و پدران هم جنس باز(3)
Engreat souls condemned for [all] eternity
روح های بزرگ و پاک محکوم به حبس ابد شدند(4)
Sustained by immoral observance a domineering deity.
کسایی که روح ها رو محکوم می کنند از طرف نظارت کنندگان فاسد حمایت می شند (5)

Chaos rampant
بدبختی همه جا رو گرفته
An age of distrust
قرن بی اعتمادیی و سو ظنه
Confrontations
با همشون روبرو شدیم
Impulsive sabbath
بدون فکر به این سر زمین آمده و داره زندگی می کنه


The root of all evil is the heart of a black soul
اصل و ریشه ی تمام بدی ها,قلب کثیف یه روح کثیفه(6)
A force that has lived all eternity
یه نیرو که هیچ وقت از بین نمی ره
A never ending search for a truth never told
یه تلاش بی پایان برای پیدا کردن حقایقی که هیچ وقت گفته نشده
The loss of all hope and your dignity
مثل از دست دادن تمام امید و غرورت


On and on, south of heaven
جلو و جلو....جنوب بهشت(7)

پاورقی--------------(برداشت شخصی من از شعر)--------------
(1)نفرت به حدی زیاد شده که دیگه نیاز های حیوانی آدم ها رو هم تحت کنترل خودش در آورده....
(2)انسان بدون ذره ایی تفکر و تعمل دنیا رو برای زندگی انتخاب کرده و حالا هم داره زجر انتخابش رو می کشه
(3)هر کار بدی تو دنیا بکنی آخرش به خودت برمی گرده...اگر یه مرد پسر نامشروعی رو درست کنه...همون پسر دختر خود اون مرد رو بی عفت می کنه....پس می گه اگر به آخرت هم اعتقاد ندارید..تقاص کار بدتون رو تو همین دنیا هم می بینید
(4)یعنی با زندگی در این دنیا آدم ها روح خداییشون رو برای همیشه محکوم به حبس ابد می کنند...در واقع خدا رو توی خودشون می کشند
(5)تو نمی تونی تو این دنیا ی کثیف حرفی از خدا بزنی....چون تمام افراد بی خدا تمام دنیا رو دارند و صدای تو رو خفه می کنند.
(6)ریشه ی تمام بدی ها از قلب سیاه شیطانه.....(البته من معتقدم ریشه تمام بدی تو قلب خود انسانه و شیطان بهونس)
(7)جنوب هر جایی بدترین جای اونجاست...حالا شاعر می گه ای آدم ها شما دنیایی که درست کرید مثل جنوب بهشت می مونه.....یعنی سعی کردید بهشت رو درست کنید ولی جنوب بهشت رو درست کردید...
یعنی این دنیا از دور و برای فقط بعضی ها مثل بهشته(شمال بهشتی ها)و برای بقیه مثل جهنمه(جنوب بهشتی ها)

Nirvana 

گروه نيروانا که يکي از محبوب ترين گروه هاي دهه 90 است در سال 1988 در Aberdeen واشنگتن در امريکا تشکيل شد و اعضاي ان را Kurt Cobain که در 20 فوريه 1967 در Hoquiam به دنيا امد و در 5 اوريل 1994 در سياتل خودکشي کرد . Krist Novoselic نوازنده گيتار باس متولد 16 مي 1969 و Dave Grohl نوازنده درامز متولد 14 جون 1969 تشکيل مي دهند . کرت توضيح مي دهد که Grohl در واقع حدودا ششمين درامر ما بود که قبلا با گروه هاي ديگري کار کرده بود و بعد به ما پيوست . اين گروه سه نفره پس از مضاي قرار داد با کمپاني  Seattle- based Sub pop Records اولين اهنگ خود را با نام Love Buzz/Big Cheese را منتشر کردند.

Jason Everman که دومين گيتاريست انها بود و بعد ها در البوم Bleach به انها پيوست و دستمزدي حدود ششصد دلار داشت . با وجود انکه عکس او روي جلد چاپ شد اما در ضبط نهايي هيچ قطعه اي را نزد و مي خواست که به  Mind Funk .  Soundgarden يا Shunk بپيو ندد . اين مجموعه توانايي نيروانا را در هماهنگ کردن ريف هاي سنگين و ملودي ها نشان داد و به سرعت بر تعداد هواداران شان افزود .

Channing ( درامر اول انها ) پس از يک تور اروپايي گروه را ترک کرد . پيدا کردن جايگزين براي اون سخت به نظر مي رسيد . اما  Dan Peters از Mudhoney موقتا به انها پيوست . او در سال 1990 نيروانا را براي تک اهنگ Silver همراهي کرد . ديو گرول درامر جديد با ورود خود حسي از پايداري و دوام به گروه بخشيد . گروه با ترکيب جديد خود کمپاني Geffen Records قرار دادي ابرومندانه مي بندد . بستن اين قرار داد البوم  Nevermind را در پي داشت که موجب انفجار نام گروه در سطح جهاني شد . البوم مجموعه اي از قطعات مبهوت کننده بود که مرز هاي پيشين را در هم مي شکست . خصوصا با ساختار متن Slow verse/Fast Chorus ان هم نيز اين البوم ( زير فرهنگ )((sub cultura Grunge ان را از زير زمين بيرون اورد . و در سال 1992 در صدر جداول امريکا قرار گرفت و سايه اي بر کساني چون مايکل جکسون (منو ببخشيد که اسم اين مرتيکه چندش اور رو اوردم ) و Dire Straits انداخت . نخستين قطعه البوم با نام  Smells Like Teen Spirit در انگلستان رتبه اول را کسب کرد و پس از ان تحسين و مقبوليتي همه گير را نصيب نيروانا کرد . در سال 1992 کرت با Courtney Love ازدواج مي کند و حاصل ازدواج انها دختري با نام (فرانسيس) است . بسيار قابل پيش بيني بود که کرت با چنين محبوبيتي سخنگوي نسل خود شود . نخستين داستان بزرگ انها زماني بود که مقاله اي در Vanity Fayre  به چاپ رسيد و در ان ادعا شد که  Love  در زمان بارداري هروئين مصرف مي کرده و اين باعث شد که انها در ماه اول تولد فرانسيس اجازه تنها ماندن با فرزندشان را نداشته باشند .

مصاحبه هاي انها بازگو کننده دشواري هاي پيش امده بر سر ضبط البوم بعدي بود که البته شايعه مصرف مواد مخدر به وسيله کوبين که به گفته خودش براي تسکين دردهاي شکمي اش بود ... در ان بي تاثير نبود . در همان زمان ضبط  In Utero هم با مشکلاتي همراه شد به طوري که وقتي البوم منتشر شد تاثير ان مثل Nevermind سريع نبود  هر چند اهنگ سازي کوبين در قطعاتي چون Penny Royal tea . All Apologies   و Rape me  پيشرفت کرده بود .

انتشار  MTV Unplogged در نيويورک راحتي اندکي به هواداران کوبين بخشيد زيرا اجراي اين برنامه نشان از درک و همشمندي خواننده داشت . در اين برنامه گروه تعداد زيادي از قطعات ديگران را دوباره اجرا کرد و با اجراي تازه از قطعات خود و برنامه ان شب را به يکي از احساس بر انگيز تزين صحنه ها و اواهاي دهه 90 بدل کرد .      حرکت به سوي نابودي در سال 1994 افزايش يافت . به طوري که پيش از ان که به سياتل برگردد و در پنجم اوريل خودکشي کند . در حين اجراي کنسرت در ايتاليا به کما فرو رفت که تماما نشان از يک خودکشي ناموفق داشت.

مردي که مدت زيادي با اين نظريه که :( نيروانا فقط يک گروه پانک است ) مخالفت شديد مي کرد عاقبت بدست موفقيتي که او و گروهش را پشت سر گذاشت نابود شد . پس از مرگ کرت کوبين اعضاي گروه هر کدام سعي کردند گروه هاي خود را تشکيل دهند و يا به کسان ديگر بپيوندند .

نيروانا را ميتوان پرچم دار و سلطان سبک (( گرانج )) ناميد که تاثير به سزايي بر گروه هايي که پس از انها فعاليت خود را شروع کردند.

Download 

New                                                    New

Download New Music a LinKin Park

My December

Other Music Inside  Subject

  Ads

...وضعیت من در یاهو

TAKP30به روایت

آرشیو مطالب قبلی

جستجو در گوگل

لوگوی ما

کدهای شما